Bho an aithne air a bheil an àireamh urram agus co-ionannachd agus còirichean neo-sgaraichte uile bhuill a 'chinne-daonna na stèidh airson saorsa, ceartas agus sìth an t-saoghail, do bhrìgh' s disregard and contempt airson còraichean daonna a bhith aca gum bheil an latha a 'gabhail a-have outraged an mar sin a' chinne-dhaonna, agus thòisich an t-saoghail a chinne-daonna nàdarra a tha ris a chainnt agus gun chreideamh agus saorsa bho eagal agus dìth air a ghairm mar lìog nan dùthchannan as àirde amas, bhon a tha e gun cho cudromach gum bi còirichean an duine air a dhìon le lagh, mura b 'e duine còir aig a bu chòir a bhith far an do sgrìobh e an aghaidh tyranny agus fòirneart, mar Na Dùthchannan aonaichte a tha ann an ceudna gun do latha air teachd an t-bunaiteach air còraichean daonna, a' chinne-daonna ann an urram is cliù agus co-ionnan ann an còirichean fhear is mhnathan agus tha dèanamh cinnteach gum bi gu bhith a brosnachadh adhartas sòisealta agus ìrean beatha nas fhèarr ann am barrachd saorsa a dhaingneachadh, bho bhall-stàitean a bhith dealasach fhèin gu co-luib ris Na Dùthchannan aonaichte, a 'cur air adhart uile-spèis agus aire còirichean agus saorsaidhean uile gu lèir do, do bhrìgh' s coitcheann tuigse choitcheann a thaobh còirichean agus na saorsaidhean sin a-sheachanta for the full realization of this pledge, proclaiming an làn a, mar sin, a-nis seo na gairm choitcheann air coirichean a chinne-daonna mar amas coitcheann airson a h-uile daoine is all nations, to the end that gach neach is gach samfundsorgan a-riamh leis a 'ghairm seo a in mind, shall strì le teagasg agus foghlam gu bhith a' brosnachadh nan còirichean agus na saorsaidhean sin agus tro cheuman adhartach, nàiseanta agus eadar-nàiseanta, gus dèanamh cinnteach gu bheil iad air an aithneachadh is air amharc sna h-uile àite, agus gu h-èifeachdach, an dà chuid am measg nan dùthaich dem bheil ball stàite fhèin agus am measg nan dùthaich dem bheil territories fo a smachdA h-uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram s ann an còirichean. Tha iad endowed with reason is mar sin agus a bu chòir do dh'achd a dh'ionnsaigh one another in a spirit of brotherhood. Tha còir aig gach neach a h-uile còirichean agus saorsaidhean a 'ghairm seo, gun a bhith a dh' aindeoin gnè sam bith, mar eisimpleir air bunaitean cinneadh, dath, gnè-cinneil, cànan, creideamh, poilitigeach no eile beachd, national or social origin, sealbhachd, gin neo inbhe air bith eile. Cha bu chòir buaidh sam bith air sgàth na dùthcha no sgìre jurisdiktionsforhold no poilitigeach no eadar-nàiseanta a-suidheachadh, dom buin neach co-dhiù seo fiosrachadh a tha neo-eisimeileach, fo trusteeship, no a tha neo fèin-riaghlaidh ri no a do air an taobh eile tha beagan. Tha iad uile co-ionnan ann an sealladh an lagha agus a bhith gun leth-bhreth sam bith dìreach deas air dìon bhon lagh. Tha gach neach airidh air an dìon an aghaidh leth-bhreth sam bith anns a ghairm seo agus an aghaidh any incitement gu leithid a dhèanamh. Tha còir aig gach neach air furtachd èifeachdach bho na cùirtean nàiseanta airson a 'gabhail pàirt violating the bunaiteach còraichean a' bun-reachd lagh.
Tha còir aig gach neach ann full co-ionannachd gu cothromach agus poblach a bhith ag èisteachd le neo-eisimeileach agus cothromach a lìbhrigeadh a 'tribunal, ann a' tighinn aig a 'cho-dhùnadh le spèis agus e air còraichean agus dleastanasan agus air sam bith an aghaidh dha, a' dhìth, cuiribh brath a chur air seo.
No one shall be bhi neach air a chur dhan dà bhacadh sam bith ann prìobhaideach cùisean, family, home or correspondence, no gu h-ionnsaighean upon e an t-urram is cliù. Tha còir aig gach neach air dìon bhon lagh an aghaidh leithid de bhacadh sam bith no ionnsaighean. Tha còir aig gach neach, gun robh, mar sin agus an creideamh aige a 'chòir seo a' gabhail a-steach saorsa atharraich e creideamh no creideas is saorsa, gach alone or in community with others and in public or private, gu dìomhair e creideamh no creideamh ann an teagasg, obair, adhradh agus aire. Tha còir aig gach neach saorsa beachd agus labhairt 'chòir seo a' gabhail a-steach saorsa a chumail de bheachdan gun bhacadh sam bith agus a bhith a 'sireadh, a' faighinn agus ag altrui m bheachdan fiosrachaidh tro mheadhan sam bith a dhìonachd. Gach neach, mar bhall den chomann, tha e na chòir tèarainteachd sòisealta agus tha e airidh, gu eaconamach, sòisealta agus cultarail rights indispensable for his urram s e neach saor-leasachadh, tro oidhirpean nàiseanta agus eadar-nàiseanta air co-obrachadh is ann a rèir gach stàit, air a bhuidheann agus goireasan. Tha còir aig gach neach còrr is cur-seachadan, cunbhalachadh reusanta air uairean is cràbhach, còmhla làithean-saora le pàigheadh.
Tha còir aig gach neach air òrdugh sòisealta agus eadar-nàiseanta ann a 'seo an aithris gu bheil còirichean agus na saorsaidhean sin a' s urrainn gu h-iomlan a bhith air a choileanadh.
Chan eil dad anns a 'ghairm seo fhaodadh a bhith air a thuigsinn mar implying any state, group no neach cumhachd sam bith a bhith an sàs ann an gnìomhan no a' cluich sam bith air an achd ag amas air an cur à bith aon de na sìos anns an cunntadh còirichean agus na saorsaidhean sin. Na gairm choitcheann air coirichean a 'chinne-daonna a tha a' ghairm of intent.
Bidh e air a ràdh gun e a bhith a beachdachadh air mar seòrsa de stiùireadh a prionnsapal no mar wish mar an t-saoghail ought to be. Chan eil cùirt, chomataidh no an leithid, gus sùil a chumail air no punish fheadhainn dùthchanan aig a bheil a dhèanamh chan ann a-rèir nan dùthchannan aonaichte na gairm choitcheann air coirichean a Ghairm.
Mar sin, bha e riatanach a-eadar-theangachadh a ghairm a-conventions, a dùthchannan fa leth as urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh fhèin - agus mar sin a fàs feumaidh binding. The conventions tha nas sònraichte agus tha stèidhichte air pàirtean de còraichean daonna.
Your donation gar cuideachadh a 'dìon daoine fleeing bho àm a' chogaidh agus fòirneart. Tha teaghlaichean a tha a dhìth airson tèarainteachd Seach gu bheil thu a fhaodadh sinn romhpa agus disclose, nuair a stàitean a nì cogadh a dhèanamh. Nuair a tha daoine a bhith, còmhla, agus discriminated aghaidh Nuair a bha riaghaltasan agus mòr corporations gu violate còraichean daonna.
